cp9:38.1
Saṅkhipiṁsu pathaṁ yakkhā,
Para yakkha, karena belas kasih,
Native spirits, out of compassion,
BAGIAN 38
Kesempurnaan Memberi (ke-9)
Saṅkhipiṁsu pathaṁ yakkhā,
Para yakkha, karena belas kasih,
Native spirits, out of compassion,
anukampāya dārake;
memperpendek jalan itu,
shortened the path,
Nikkhantadivaseneva,
sehingga pada hari keberangkatan itu juga,
so that on the very day they set out,
cetaraṭṭhamupāgamuṁ.
mereka tiba di negeri Ceta.
they arrived at the kingdom of Ceta.