cp9:3.1
Evaṁ vuttā ca sā devī,
Ketika baginda berkata demikian, sang permaisuri
When he said this the queen
BAGIAN 3
cp9:3.2
sakkaṁ punidamabravi;
menjawab kepada Sakka:
replied to Sakka:
cp9:3.3
‘Kiṁ nu me aparādhatthi,
‘Apakah kekuranganku,
‘In what way am I deficient?
cp9:3.4
kiṁ nu dessā ahaṁ tava;
apakah yang membuatku tidak berkenan di hatimu?
How am I displeasing to you?
cp9:3.5
Rammā cāvesi maṁ ṭhānā,
Engkau mengusirku dari tempat yang indah ini,
You send me from this lovely place,
cp9:3.6
vātova dharaṇīruhaṁ’.
bagaikan angin yang merobohkan pohon yang lemah.’
like the wind a feeble tree.’