cp9:16.1
Kaliṅgaraṭṭhavisayā,
Dari negeri Kaliṅga,
From the country of Kaliṅga,
BAGIAN 16
cp9:16.2
brāhmaṇā upagañchu maṁ;
para brahmana datang kepadaku;
the brahmins came to me,
cp9:16.3
Ayācuṁ maṁ hatthināgaṁ,
Mereka meminta gajah kerajaan kepadaku,
requesting the royal elephant,
cp9:16.4
dhaññaṁ maṅgalasammataṁ.
yang dianggap beruntung dan dianggap sebagai pembawa berkah.
that was lucky and deemed as auspicious.