‹
CP4

Dānapāramī 4

Kesempurnaan Memberi (ke-4)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp4:7.1

Evarūpaṁ mahādānaṁ,

Derma agung seperti ini,

I gave great gifts like this

cp4:7.2

Adāsiṁ yāvajīvikaṁ;

kupersembahkan sepanjang hidupku;

for my whole life.

cp4:7.3

Napāhaṁ dessaṁ dhanaṁ dammi,

Bukan karena aku benci pada kekayaan, lalu kuberikan,

I did not give because I disliked riches,

cp4:7.4

Napi natthi nicayo mayi.

bukan pula karena aku memiliki simpanan.

or because I had a store set aside.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗