‹
CP31

Saccapāramī 5

Kesempurnaan Kebenaran (ke-5)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 31

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp31:8.1

Tassa āmasane kuddho,

Marah karena sentuhannya,

Angered at his touch,

cp31:8.2

sappo visabalassito;

ular kobra itu, mengandalkan racunnya yang kuat,

the cobra, relying on its potent poison,

cp31:8.3

Kupito paramakopena,

dengan kemarahan yang memuncak,

completely enraged,

cp31:8.4

aḍaṁsi dārakaṁ khaṇe.

menggigit anak itu seketika.

bit the boy right away.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗