‹
CP30

Saccapāramī 4

Saccapāramī 4

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 30

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp30:7.1

Etena saccavajjena,

Dengan kebenaran yang kuucapkan ini,

By this declaration of truth,

cp30:7.2

pajjunno abhivassatu;

semoga Pajjuna menurunkan hujan!

may Pajjuna rain down!

cp30:7.3

Abhitthanaya pajjunna,

Bergemuruhlah, Pajjuna!

Thunder forth, Pajjuna!

cp30:7.4

nidhiṁ kākassa nāsaya;

Bubarkanlah harta si gagak!

Disperse the trove of the crow!

cp30:7.5

Kākaṁ sokāya randhehi,

Buatlah si gagak berduka,

Subject the crow to sorrow,

cp30:7.6

macche sokā pamocaya’.

dan bebaskanlah ikan-ikan dari duka!”

and free the fish from sorrow!’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗