cp29:8.1
Atthi loke sīlaguṇo,
Ada kualitas moral di dunia ini,
There is the quality of virtue in the world,
BAGIAN 8
Kesempurnaan Kebenaran (ke-3)
Atthi loke sīlaguṇo,
Ada kualitas moral di dunia ini,
There is the quality of virtue in the world,
saccaṁ soceyyanuddayā;
kebenaran, kesucian, dan belas kasih.
truth, purity, and mercy.
Tena saccena kāhāmi,
Demi kebenaran ini, aku akan mengucapkan
By this truth I will make
saccakiriyamuttamaṁ.
suatu pernyataan kebenaran yang tertinggi.’
a supreme declaration of truth.’