cp29:1.1
“Punāparaṁ yadā homi,
“Kemudian lagi, ketika aku menjadi
“Then again when I was
BAGIAN 1
cp29:1.2
magadhe vaṭṭapotako;
seekor burung puyuh kecil di Magadha,
a baby quail in Magadha,
cp29:1.3
Ajātapakkho taruṇo,
Aku masih muda, dengan sayap yang belum tumbuh,
I was young, with wings unsprouted,
cp29:1.4
maṁsapesi kulāvake.
hanya segumpal daging di dalam sarang.
just a scrap of meat in the nest.