‹
CP26

Adiṭṭhānapāramī 1

Kesempurnaan Tekad

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 26

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp26:9.1

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

Setelah mendengar kata-katanya,

After hearing her words,

cp26:9.2

sāgareva thalaṁ labhiṁ;

aku bagaikan orang yang tersesat di lautan menemukan pantai.

I was like one lost at sea reaching the shore.

cp26:9.3

Haṭṭho saṁviggamānaso,

Hatiku girang, pikiranku melonjak penuh sukacita,

I was thrilled, my mind elated,

cp26:9.4

tayo aṅge adhiṭṭhahiṁ.

dan aku bertekad pada tiga hal.

and I resolved on three factors.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗