‹
CP26

Adiṭṭhānapāramī 1

Kesempurnaan Tekad

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 26

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp26:18.1

Mātāpitā na me dessā,

Aku tidak membenci ayah dan ibuku,

I had no dislike of my parents,

cp26:18.2

attā me na ca dessiyo;

dan aku pun tidak membenci diriku sendiri;

nor did I dislike myself.

cp26:18.3

Sabbaññutaṁ piyaṁ mayhaṁ,

Tetapi karena segala pengetahuan adalah berharga bagiku,

But because omniscience is precious to me,

cp26:18.4

tasmā vatamadhiṭṭhahiṁ.

maka itulah sebabnya aku bertekad pada sumpahku.

that is why I resolved on my vow.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗