‹
CP20

Sīlapāramī 10

Kesempurnaan Moralitas (ke-10)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp20:6.1

Sasāgarantaṁ pathaviṁ,

Bumi dari laut ke laut,

The earth from sea to sea,

cp20:6.2

sakānanaṁ sapabbataṁ;

dengan hutan-hutan dan gunung-gunungnya—

with its forests and mountains—

cp20:6.3

Icchamāno cahaṁ tattha,

seandainya aku menghendaki, di sana juga

had I wished, right there

cp20:6.4

nāsāvātena jhāpaye.

dapat kubakar habis dengan hembusan napas dari hidungku.

I could have burnt it up with a blast from my nose.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗