‹
CP19

Sīlapāramī 9

Kesempurnaan Moral (ke-9)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cp19:9.1

Sīlakhaṇḍabhayā mayhaṁ,

Karena takut melanggar silaku,

For fear of violating my ethics,

cp19:9.2

tassa dessaṁ na byāhariṁ;

aku tidak mengucapkan kata-kata penuh kebencian kepadanya;

I said nothing hateful to him.

cp19:9.3

Mettacitto hitavādī,

dengan pikiran cinta kasih dan ucapan yang bermanfaat,

Lovingly and beneficially,

cp19:9.4

idaṁ vacanamabraviṁ.

aku mengucapkan kata-kata berikut ini.

I said the following.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗