cp19:8.1
Sasatthahatthūpagataṁ,
Barangkali jika aku membawa senjata di tangan,
Perhaps if I have weapons in hand
BAGIAN 8
Kesempurnaan Moral (ke-9)
Sasatthahatthūpagataṁ,
Barangkali jika aku membawa senjata di tangan,
Perhaps if I have weapons in hand
kadāci so tasissati;
ia mungkin akan ketakutan;
that might make him afraid.
Tena bhijjissati sīlaṁ,
dan itu akan melanggar silaku,
And that would violate my ethics,
parittāsaṁ kate mayi.
jika aku membuatnya ketakutan.
were I to frighten him.