cp19:4.1
Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,
Ketika ia mendengar kata-kata itu,
When he heard these words,
BAGIAN 4
Kesempurnaan Moral (ke-9)
Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,
Ketika ia mendengar kata-kata itu,
When he heard these words,
bhīto tasitavedhito;
ia ketakutan dan gemetar karena takut;
he was scared and trembled with fear,
Ūrukkhambho ahu tassa,
pahanya menjadi kaku
his thighs became stiff
disvāna porisādakaṁ.
saat melihat pemakan manusia itu.
when he saw the cannibal.