cp18:6.1
Yadihaṁ tassa kuppeyyaṁ,
Seandainya aku marah kepadanya,
If I had been upset with him,
BAGIAN 6
Kesempurnaan Moral (ke-8)
Yadihaṁ tassa kuppeyyaṁ,
Seandainya aku marah kepadanya,
If I had been upset with him,
yadi bhinde tapoguṇaṁ;
jika aku telah memutuskan pertapaan-Ku,
if I had broken my asceticism,
Sahaparijanaṁ tassa,
bersama dengan para pengikutnya,
I could have reduced him to dust,
rajabhūtaṁ kareyyahaṁ.
aku dapat menjadikannya debu.
together with his companions.