‹
CP17

Sīlapāramī 7

Kesempurnaan Moral (ke-7)

Cariyāpiṭaka · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4
cp17:4.1

Yadihaṁ tassa pakuppeyyaṁ,

Jika aku marah kepadanya

If I were upset with him

cp17:4.2

yadi sīlaṁ na gopaye;

dan jika aku tidak menjaga moral,

and if I were not taking care of my ethics,

cp17:4.3

Oloketvānahaṁ tassa,

maka hanya dengan sekali pandang

then just with a glance

cp17:4.4

kareyyaṁ chārikaṁ viya.

aku bisa menghancurkannya menjadi abu.

I could have reduced him to ashes.

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗