cp15:7.1
Evaṁ vutte, tadā yakkhe,
Ketika ia berkata demikian, wahai yakkha,
When he spoke, I said
BAGIAN 7
Kesempurnaan Moralitas (ke-5)
Evaṁ vutte, tadā yakkhe,
Ketika ia berkata demikian, wahai yakkha,
When he spoke, I said
ahaṁ taṁ idamabraviṁ;
aku menjawab kepadanya:
this to that spirit:
‘Kiṁ tvaṁ makkhesi kuṇapena,
‘Mengapa engkau melumuri aku dengan bangkai
‘Why would you smear me
pāpena anariyena maṁ.
yang jahat dan hina ini?
with a wicked, ignoble carcass?