cp14:11.1
Na mesā brāhmaṇī dessā,
Aku tidak membenci wanita brahmana itu,
I did not dislike the brahmin lady,
BAGIAN 11
Kesempurnaan Moralitas (ke-4)
Na mesā brāhmaṇī dessā,
Aku tidak membenci wanita brahmana itu,
I did not dislike the brahmin lady,
napi me balaṁ na vijjati;
aku pun tidak kekurangan kekuatan;
nor did I lack the strength.
Sabbaññutaṁ piyaṁ mayhaṁ,
tetapi karena kemahatahuan kucintai,
But because omniscience is precious to me,
tasmā sīlānurakkhisan”ti.
maka kujaga silaku.”
that’s why I guarded my ethics.”