cp11:2.1
Pavane disvā vanacaro,
Melihatku di hutan, seorang penjaga hutan
Seeing me in the forest, a forester
Kesempurnaan Moral (1)
Pavane disvā vanacaro,
Melihatku di hutan, seorang penjaga hutan
Seeing me in the forest, a forester
rañño maṁ paṭivedayi;
memberitahukan tentangku kepada raja.
informed the king about me.
‘Tavānucchavo mahārāja,
‘Wahai Raja yang agung, seekor gajah yang layak bagi Tuanku
‘Great King, an elephant that befits you
gajo vasati kānane.
berdiam di dalam hutan belantara.
is dwelling in the forest grove.