cnd9:11.1
<b>Idheva nipako sato</b>ti.
<b>Di sini juga, dengan waspada dan penuh perhatian</b>—artinya:
BAGIAN 11
cnd9:11.2
<b>Idhā</b>ti imissā diṭṭhiyā imissā khantiyā imissā ruciyā imasmiṁ ādāye imasmiṁ dhamme imasmiṁ vinaye imasmiṁ dhammavinaye imasmiṁ pāvacane imasmiṁ brahmacariye imasmiṁ satthusāsane imasmiṁ attabhāve imasmiṁ manussaloke.
<b>Di sini</b>—dalam pandangan ini, dalam keyakinan ini, dalam kegemaran ini, dalam pegangan ini, dalam Dhamma ini, dalam Vinaya ini, dalam Dhamma-Vinaya ini, dalam ajaran ini, dalam kehidupan suci ini, dalam petunjuk Sang Guru ini, dalam kehidupan ini, dalam dunia manusia ini.
cnd9:11.3
<b>Nipako</b>ti nipako paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī.
<b>Waspada</b>—waspada, bijaksana, memiliki kebijaksanaan, cerdas, memiliki pengetahuan, memahami, cerdik.
cnd9:11.4
<b>Sato</b>ti catūhi kāraṇehi sato—
<b>Penuh perhatian</b>—dengan empat sebab ia disebut penuh perhatian:
cnd9:11.5
kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṁ bhāvento sato …pe…
Dengan mengembangkan perenungan tubuh dalam tubuh, landasan perhatian, ia penuh perhatian …pe…
cnd9:11.6
so vuccati satoti—
Ia disebut 'penuh perhatian'—
cnd9:11.7
idheva nipako sato.
di sini juga, dengan penuh perhatian.