‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:58.1

<b>Sādhu viyākarohī</b>ti taṁ sādhu ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti—

"Baiklah, jelaskanlah," maksudnya, terangkanlah, ajarkanlah, tetapkanlah, tegakkanlah, bukalah, uraikanlah, terangkanlah secara gamblang, dan nyatakanlah dengan baik apa yang baik itu—

cnd8:58.2

taṁ me munī sādhu viyākarohi.

jelaskanlah dengan baik kepadaku, O petapa.

cnd8:58.3

<b>Tathā hi te vidito esa dhammo</b>ti tathā hi te vidito tulito tīrito vibhūto vibhāvito esa dhammoti—

"Karena sesungguhnya engkau telah mengetahui Dhamma ini," maksudnya, karena sesungguhnya Dhamma ini telah diketahui, ditimbang, dipertimbangkan, dipahami, dan direnungkan olehmu—

cnd8:58.4

tathā hi te vidito esa dhammo.

karena sesungguhnya engkau telah mengetahui Dhamma ini.

cnd8:58.5

Tenāha so brāhmaṇo—

Maka brahmana itu berkata:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI