cnd8:21.1
Cakkhu rūpārāmaṁ rūparataṁ rūpasammuditaṁ, taṁ bhagavato dantaṁ guttaṁ rakkhitaṁ saṁvutaṁ;
Mata adalah kegemaran bentuk, kesenangan bentuk, kebahagiaan bentuk; itu telah dijinakkan, dijaga, dilindungi, dan dikendalikan oleh Sang Bhagavā;
BAGIAN 21
cnd8:21.2
tassa ca saṁvarāya dhammaṁ deseti.
dan demi pengendaliannya, Beliau mengajarkan Dhamma.
cnd8:21.3
Sotaṁ saddārāmaṁ saddarataṁ …pe…
Telinga yang bergembira pada suara, bersenang pada suara …
cnd8:21.4
ghānaṁ gandhārāmaṁ gandharataṁ … jivhā rasārāmā rasaratā rasasammuditā, sā bhagavato dantā guttā rakkhitā saṁvutā;
hidung yang bergembira pada aroma, bersenang pada aroma … lidah yang bergembira pada rasa, bersenang pada rasa, bergembira penuh pada rasa—lidah itu telah dijinakkan, dijaga, dilindungi, dan dikendalikan oleh Bhagavā;
cnd8:21.5
tassa ca saṁvarāya dhammaṁ deseti.
dan demi pengendaliannya, Beliau membabarkan Dhamma.
cnd8:21.6
Kāyo phoṭṭhabbārāmo phoṭṭhabbarato phoṭṭhabbasammudito … mano dhammārāmo dhammarato dhammasammudito, so bhagavato danto gutto rakkhito saṁvuto;
Tubuh yang bergembira pada sentuhan, bersenang pada sentuhan, bergembira penuh pada sentuhan … pikiran yang bergembira pada objek batin, bersenang pada objek batin, bergembira penuh pada objek batin—pikiran itu telah dijinakkan, dijaga, dilindungi, dan dikendalikan oleh Bhagavā;
cnd8:21.7
tassa ca saṁvarāya dhammaṁ deseti—
dan demi pengendaliannya, Beliau membabarkan Dhamma: