‹
CND8

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd8:109.1

<b>Akhilo</b>ti rāgo khilo, doso khilo, moho khilo, kodho khilo, upanāho khilo …pe…

<b>Tanpa rintangan</b>: nafsu adalah rintangan, kebencian adalah rintangan, delusi adalah rintangan, kemarahan adalah rintangan, dendam adalah rintangan …

cnd8:109.2

sabbākusalābhisaṅkhārā khilā.

semua bentukan tidak bajik adalah rintangan.

cnd8:109.3

Yassete khilā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā so vuccati akhilo.

Pada siapa kemelekatan ini telah ditinggalkan, terpotong habis, ditenangkan, dan dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, terbakar oleh api pengetahuan—ia disebut tanpa kemelekatan.

cnd8:109.4

<b>Akaṅkho</b>ti dukkhe kaṅkhā, dukkhasamudaye kaṅkhā, dukkhanirodhe kaṅkhā, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya kaṅkhā, pubbante kaṅkhā, aparante kaṅkhā, pubbantāparante kaṅkhā, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhā, yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṁ vimati vicikicchā dveḷhakaṁ dvedhāpatho saṁsayo anekaṁsaggāho āsappanā parisappanā apariyogāhanā chambhitattaṁ cittassa manovilekho.

<b>Tanpa keragu-raguan</b>—mengenai penderitaan ada keragu-raguan, mengenai asal-mula penderitaan ada keragu-raguan, mengenai lenyapnya penderitaan ada keragu-raguan, mengenai jalan menuju lenyapnya penderitaan ada keragu-raguan, mengenai masa lampau ada keragu-raguan, mengenai masa depan ada keragu-raguan, mengenai masa lampau dan masa depan ada keragu-raguan, mengenai fenomena yang muncul bergantung pada kondisi yang spesifik ada keragu-raguan. Apa pun bentuk keragu-raguan, kebimbangan, keadaan bimbang, ketidakpastian, keragu-raguan, kebingungan, jalan ganda, keragu-raguan, penangkapan yang tidak pasti, merayap maju, merayap mundur, tidak menyelami, ketakutan batin, dan kekacauan pikiran—

cnd8:109.5

Yassete kaṅkhā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā so vuccati akaṅkhoti—

Pada siapa keragu-raguan ini telah ditinggalkan, terpotong habis, ditenangkan, dan dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, terbakar oleh api pengetahuan—ia disebut tanpa keragu-raguan.

cnd8:109.6

tiṇṇo ca pāraṁ akhilo akaṅkho.

Ia telah menyeberang ke pantai seberang, tanpa kemelekatan, tanpa keragu-raguan.

cnd8:109.7

Tenāha bhagavā—

Maka Sang Bhagavā bersabda:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI