cnd8:108.1
<b>Tiṇṇo ca pāran</b>ti pāraṁ vuccati amataṁ nibbānaṁ.
<b>Telah menyeberang dan mencapai pantai seberang</b>: pantai seberang disebut tanpa-kematian, nibbāna.
BAGIAN 108
cnd8:108.2
Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.
Yaitu penenangan segala bentukan, pelepasan segala kemelekatan, padamnya nafsu, kebosanan, lenyapnya, nibbāna.
cnd8:108.3
So pāragato pārappatto antagato antappatto koṭigato koṭippatto pariyantagato pariyantappatto vosānagato vosānappatto tāṇagato tāṇappatto leṇagato leṇappatto saraṇagato saraṇappatto abhayagato abhayappatto accutagato accutappatto amatagato amatappatto nibbānagato nibbānappatto.
Ia telah mencapai pantai seberang, telah tiba di pantai seberang, telah mencapai akhir, telah tiba di akhir, telah mencapai puncak, telah tiba di puncak, telah mencapai batas, telah tiba di batas, telah mencapai kesudahan, telah tiba di kesudahan, telah mencapai perlindungan, telah tiba di perlindungan, telah mencapai naungan, telah tiba di naungan, telah mencapai pelarian, telah tiba di pelarian, telah mencapai tanpa-ketakutan, telah tiba di tanpa-ketakutan, telah mencapai tanpa-kematian, telah tiba di tanpa-kematian, telah mencapai nibbāna, telah tiba di nibbāna.
cnd8:108.4
So vutthavāso ciṇṇacaraṇo …pe… jātimaraṇasaṁsāro, natthi tassa punabbhavoti—
Ia telah berdiam, telah menjalankan praktik … lahir dan mati dalam saṁsāra, tidak ada lagi kelahiran baginya—
cnd8:108.5
tiṇṇo ca pāraṁ.
telah menyeberang dan mencapai pantai seberang.