‹
CND7

Pucchāniddesa

Pucchāniddesa

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd7:6.1

Vuttañhetaṁ bhagavatā—

Ini dikatakan oleh Sang Bhagavā—

cnd7:6.2

“ye keci, bhikkhave, dhammā akusalā akusalabhāgiyā akusalapakkhikā sabbe te avijjāmūlakā avijjāsamosaraṇā avijjāsamugghātā”.

“Para bhikkhu, kondisi-kondisi apa pun yang tidak baik, yang termasuk dalam bagian tidak baik, yang termasuk dalam golongan tidak baik, semuanya berakar pada ketidaktahuan, bermuara pada ketidaktahuan, dan dihancurkan oleh ketidaktahuan.”

cnd7:6.3

Sabbe te samugghātaṁ gacchantīti bhagavā jānāti passati.

Semuanya itu menuju pada pencabutan tuntas—demikianlah Sang Bhagavā mengetahui dan melihat.

cnd7:6.4

Evampi bhagavā mūladassāvī …pe…

Demikian pula Sang Bhagavā adalah seorang yang melihat akar …pe…

cnd7:6.5

samudayadassāvī.

seorang yang melihat asal-mula.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI