‹
CND5

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd5:10.1

<b>Loko</b>ti nirayaloko tiracchānaloko pettivisayaloko manussaloko devaloko khandhaloko dhātuloko āyatanaloko ayaṁ loko paro loko brahmaloko devaloko—

<b>Dunia</b>—dunia neraka, dunia binatang, dunia alam setan, dunia manusia, dunia para dewa, dunia kelompok-kelompok unsur kehidupan, dunia unsur-unsur, dunia bidang-bidang indra, dunia ini, dunia lain, alam brahma, alam para dewa—

cnd5:10.2

ayaṁ vuccati loko.

inilah yang disebut dunia.

cnd5:10.3

Ayaṁ loko imāya avijjāya āvuto nivuto ovuto pihito paṭicchanno paṭikujjitoti—

Dunia ini tertutup, terselubung, terhalangi, disembunyikan, dan diliputi oleh ketidaktahuan ini—

cnd5:10.4

avijjāya nivuto loko.

dunia terselubung oleh ketidaktahuan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI