‹
CND2

Pucchā

Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd2:14.1

“Ye kecime isayo manujā,

"Semua resi dan manusia itu,

cnd2:14.2

(iccāyasmā puṇṇako)

(demikianlah Yang Mulia Puṇṇaka berkata)

cnd2:14.3

Khattiyā brāhmaṇā devatānaṁ;

para khattiya dan brahmana, mempersembahkan korban

cnd2:14.4

Yaññamakappayiṁsu puthūdha loke,

kepada para dewa, yang beragam di dunia ini,

cnd2:14.5

Kaccisu te bhagavā yaññapathe appamattā;

Apakah mereka, Bhagavā, yang tekun dalam jalan pengorbanan,

cnd2:14.6

Atāruṁ jātiñca jarañca mārisa,

Telah menyeberangi kelahiran dan usia tua, Yang Mulia,

cnd2:14.7

Pucchāmi taṁ bhagavā brūhi metaṁ”.

Aku bertanya kepada Bhagavā, jelaskanlah ini kepadaku.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI