cnd23:317.1
Atha vā uppannaṁ vā paṭhamaṁ jhānaṁ āsevati bhāveti bahulīkaroti, uppannaṁ vā dutiyaṁ jhānaṁ …pe…
Atau lagi, ia melayani, mengembangkan, dan memperbanyak jhāna pertama yang telah muncul, atau jhāna kedua yang telah muncul …
Niddesa tentang Sutta Khaggavisana
Atha vā uppannaṁ vā paṭhamaṁ jhānaṁ āsevati bhāveti bahulīkaroti, uppannaṁ vā dutiyaṁ jhānaṁ …pe…
Atau lagi, ia melayani, mengembangkan, dan memperbanyak jhāna pertama yang telah muncul, atau jhāna kedua yang telah muncul …
uppannaṁ vā tatiyaṁ jhānaṁ …
atau jhāna ketiga yang telah muncul …
uppannaṁ vā catutthaṁ jhānaṁ āsevati bhāveti bahulīkaroti.
atau ia melayani, mengembangkan, dan memperbanyak jhāna keempat yang telah muncul.
Evampi jhānaṁ na riñcatīti—
Demikianlah ia tidak meninggalkan jhāna—
paṭisallānaṁ jhānamariñcamāno.
ia yang tidak meninggalkan jhāna dalam keterasingan.