cnd23:218.1
<b>Nimmakkho niddhantakasāvamoho</b>ti.
<b>Nimmakkho niddhantakasāvamoho</b> (tanpa kemunafikan, telah menghalau noda dan delusi):
BAGIAN 218
cnd23:218.2
<b>Makkho</b>ti yo makkho makkhāyanā makkhāyitattaṁ niṭṭhuriyaṁ niṭṭhuriyakammaṁ.
<b>Makkho</b> (kemunafikan): yaitu kemunafikan, tindakan munafik, keadaan munafik, kekasaran, perbuatan kasar.
cnd23:218.3
<b>Kasāvo</b>ti rāgo kasāvo, doso kasāvo, moho kasāvo, kodho …pe… upanāho … makkho … paḷāso … sabbākusalābhisaṅkhārā kasāvā.
<b>Kasāvo</b> (noda): nafsu adalah noda, kebencian adalah noda, delusi adalah noda, kemarahan ... (dan seterusnya) ... dendam ... kemunafikan ... kesombongan ... semua bentuk karma tidak baik adalah noda.
cnd23:218.4
<b>Moho</b>ti dukkhe aññāṇaṁ, dukkhasamudaye aññāṇaṁ, dukkhanirodhe aññāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṁ, pubbante aññāṇaṁ, aparante aññāṇaṁ, pubbantāparante aññāṇaṁ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṁ.
<b>Moho</b> (delusi): yaitu tidak mengetahui penderitaan, tidak mengetahui asal mula penderitaan, tidak mengetahui lenyapnya penderitaan, tidak mengetahui jalan menuju lenyapnya penderitaan, tidak mengetahui masa lampau, tidak mengetahui masa depan, tidak mengetahui masa lampau dan masa depan, tidak mengetahui hukum sebab-akibat dan asal mula yang saling bergantungan.
cnd23:218.5
Yaṁ evarūpaṁ aññāṇaṁ adassanaṁ anabhisamayo ananubodho appaṭivedho asaṅgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā apaccakkhakammaṁ dummejjhaṁ bālyaṁ asampajaññaṁ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṁ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṁ.
Ketidaktahuan, ketidakmampuan melihat, ketidakpahaman, ketidakmengertian, ketidakpenetrasi, ketidakmampuan merangkum, ketidakmampuan menyelidiki, ketidakmampuan mempertimbangkan, ketidakmampuan merenungkan, ketidakmampuan menyaksikan secara langsung, kebodohan, kebodohan batin, ketidakwaspadaan, delusi, kekeliruan, delusi total, ketidaktahuan (avijjā), banjir ketidaktahuan, belenggu ketidaktahuan, kecenderungan tersembunyi ketidaktahuan, pendudukan pikiran oleh ketidaktahuan, selubung ketidaktahuan, delusi, akar kejahatan.
cnd23:218.6
Tassa paccekasambuddhassa makkho ca kasāvo ca moho ca vantā saṁvantā niddhantā pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭippassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti.
Bagi Paccekabuddha itu, kemunafikan, noda, dan delusi telah dimuntahkan, dimuntahkan sepenuhnya, dihalau, ditinggalkan, dipotong sampai ke akarnya, ditenangkan, dipadamkan, tidak mungkin muncul kembali, dan dibakar habis oleh api pengetahuan.
cnd23:218.7
So paccekasambuddho nimmakkho niddhantakasāvamoho.
Paccekabuddha itu adalah seorang yang tanpa kemunafikan, telah menghalau noda dan delusi.