‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:91.1

<b>Namassamāno vivasemi rattin</b>ti.

"Sambil menghormat, kulewati malam."

cnd22:91.2

<b>Namassamāno</b>ti kāyena vā namassamāno, vācāya vā namassamāno, cittena vā namassamāno, anvatthapaṭipattiyā vā namassamāno, dhammānudhammapaṭipattiyā vā namassamāno sakkāramāno garukāramāno mānayamāno pūjayamāno rattindivaṁ vivasemi atināmemi atikkamemīti—

"Sambil menghormat" — apakah menghormat dengan tubuh, menghormat dengan ucapan, menghormat dengan pikiran, menghormat dengan mempraktikkan sesuai makna, menghormat dengan mempraktikkan sesuai Dhamma, dengan menghargai, menjunjung, memuliakan, dan memuja, siang dan malam kulewati, kulampaui, kusingkirkan —

cnd22:91.3

namassamāno vivasemi rattiṁ.

sambil menghormat, aku menghabiskan malam.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI