‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:89.1

<b>Passāmi naṁ manasā cakkhunāvā</b>ti yathā cakkhumā puriso āloke rūpagatāni passeyya dakkheyya olokeyya nijjhāyeyya upaparikkheyya, evamevāhaṁ buddhaṁ bhagavantaṁ manasā passāmi dakkhāmi olokemi nijjhāyāmi upaparikkhāmīti—

"Aku melihat-Nya dengan batin bagaikan dengan mata" — sebagaimana seorang yang bermata jernih dapat melihat, memandang, mengamati, merenungkan, dan memeriksa bentuk-bentuk dalam cahaya, demikian pula aku melihat, memandang, mengamati, merenungkan, dan memeriksa Sang Buddha, Sang Bhagavā, dengan batin —

cnd22:89.2

passāmi naṁ manasā cakkhunāva.

aku melihat-Nya dengan batin bagaikan dengan mata.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI