cnd22:80.1
<b>Gotamā bhūrimedhasā</b>ti bhūri vuccati pathavī.
<b>Dari Gotama yang memiliki kecerdasan luas</b>—'luas' (bhūri) disebut bumi (pathavī).
BAGIAN 80
cnd22:80.2
Bhagavā tāya pathavisamāya paññāya vipulāya vitthatāya samannāgato.
Sang Bhagavā memiliki kebijaksanaan yang luas, melimpah, dan meluas seperti bumi.
cnd22:80.3
Medhā vuccati paññā.
'Kecerdasan' (medhā) disebut kebijaksanaan (paññā).
cnd22:80.4
Yā paññā pajānanā …pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.
Yaitu kebijaksanaan, pemahaman, …pe… ketidakdelusian, penyelidikan Dhamma, pandangan benar.
cnd22:80.5
Bhagavā imāya medhāya paññāya upeto samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato.
Sang Bhagavā dilengkapi, diperlengkapi, dicapai, dicapai sepenuhnya, dimasuki, dimasuki sepenuhnya, dipenuhi dengan kecerdasan dan kebijaksanaan ini.
cnd22:80.6
Tasmā buddho sumedhasoti—
Oleh karena itu Buddha disebut memiliki kecerdasan sempurna—
cnd22:80.7
gotamā bhūrimedhasā.
dari Gotama yang memiliki kecerdasan luas.
cnd22:80.8
Tenāha thero piṅgiyo—
Oleh karena itu Yang Mulia Piṅgiya berkata: