‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:73.1

<b>Taṇhakkhayamanītikan</b>ti.

**Penghancuran nafsu keinginan yang bebas dari bahaya.**

cnd22:73.2

<b>Taṇhā</b>ti rūpataṇhā …pe… dhammataṇhā.

**Nafsu keinginan** artinya nafsu terhadap bentuk, ... nafsu terhadap fenomena.

cnd22:73.3

<b>Taṇhakkhayan</b>ti taṇhakkhayaṁ rāgakkhayaṁ dosakkhayaṁ mohakkhayaṁ gatikkhayaṁ upapattikkhayaṁ paṭisandhikkhayaṁ bhavakkhayaṁ saṁsārakkhayaṁ vaṭṭakkhayaṁ.

**Penghancuran nafsu keinginan** artinya penghancuran nafsu, penghancuran kebencian, penghancuran delusi, penghancuran kelahiran kembali, penghancuran kelahiran, penghancuran pembuahan kembali, penghancuran penjelmaan, penghancuran saṁsāra, penghancuran lingkaran penderitaan.

cnd22:73.4

<b>Anītikan</b>ti <b>īti</b> vuccanti kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca.

**Bebas dari bahaya** artinya 'bahaya' disebut kekotoran batin, kelompok-kelompok kehidupan, dan bentukan-bentukan karma.

cnd22:73.5

Ītippahānaṁ ītivūpasamaṁ ītipaṭinissaggaṁ ītipaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—

Pelepasan bahaya, penenangan bahaya, penyerahan bahaya, penenangan total bahaya, tanpa-kematian, nibbāna—

cnd22:73.6

taṇhakkhayamanītikaṁ.

itulah penghancuran nafsu keinginan yang bebas dari bahaya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI