<b>Yassa natthi upamā kvacī</b>ti.
<b>Yassa natthi upamā kvacī</b>ti.
18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana
<b>Yassa natthi upamā kvacī</b>ti.
<b>Yassa natthi upamā kvacī</b>ti.
<b>Yassā</b>ti nibbānassa.
<b>Yassa</b> artinya nibbāna.
<b>Natthi upamā</b>ti upamā natthi, upanidhā natthi, sadisaṁ natthi, paṭibhāgo natthi na atthi na saṁvijjati nupalabbhati.
<b>Natthi upamā</b> artinya tidak ada perumpamaan, tidak ada perbandingan, tidak ada yang serupa, tidak ada yang setara, tidak ada, tidak ada, tidak ditemukan.
<b>Kvacī</b>ti kvaci kimhici katthaci ajjhattaṁ vā bahiddhā vā ajjhattabahiddhā vāti—
<b>Kvacī</b> artinya di mana pun, dalam apa pun, di tempat mana pun, baik di dalam maupun di luar, baik di dalam maupun di luar—
yassa natthi upamā kvaci.
yang tidak memiliki perumpamaan di mana pun.
Tenāha thero piṅgiyo—
Maka sesepuh Piṅgiya berkata: