‹
CND22

18. Pārāyanānugītigāthāniddesa

18. Niddesa tentang Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 22

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd22:52.1

<b>Jutimā so pabhaṅkaro</b>ti.

<b>Beliau yang cemerlang, pembuat cahaya</b>—

cnd22:52.2

<b>Jutimā</b>ti jutimā matimā paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī.

<b>Cemerlang</b> berarti cemerlang, bijaksana, pandai, memiliki kebijaksanaan, memiliki pemahaman, memiliki pengetahuan, tercerahkan, cerdas.

cnd22:52.3

<b>Pabhaṅkaro</b>ti pabhaṅkaro ālokakaro obhāsakaro dīpaṅkaro padīpakaro ujjotakaro pajjotakaroti—

<b>Pembuat cahaya</b> berarti pembuat cahaya, pembuat sinar, pembuat cahaya terang, pembuat pelita, pembuat lampu, pembuat pancaran, pembuat api penerang—

cnd22:52.4

jutimā so pabhaṅkaro.

Beliau yang cemerlang, pembuat cahaya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI