<b>Pañhaṁ puṭṭho yathātathan</b>ti.
<b>Ketika ditanya pertanyaan, sesuai dengan kebenaran</b>
17. Niddesa untuk Syair-syair Pujian Pārāyana
<b>Pañhaṁ puṭṭho yathātathan</b>ti.
<b>Ketika ditanya pertanyaan, sesuai dengan kebenaran</b>
<b>Pañhaṁ puṭṭho</b>ti pañhaṁ puṭṭho pucchito yācito ajjhesito pasādito.
<b>Ketika ditanya pertanyaan</b> — ditanya, diminta, dipohon, dimohonkan.
<b>Yathātathan</b>ti yathā ācikkhitabbaṁ tathā ācikkhi, yathā desitabbaṁ tathā desesi, yathā paññapetabbaṁ tathā paññapesi, yathā paṭṭhapetabbaṁ tathā paṭṭhapesi, yathā vivaritabbaṁ tathā vivari, yathā vibhajitabbaṁ tathā vibhaji, yathā uttānīkātabbaṁ tathā uttānīakāsi, yathā pakāsitabbaṁ tathā pakāsesīti—
<b>Sesuai dengan kebenaran</b> — sebagaimana seharusnya diberitahukan, demikianlah ia memberitahukan; sebagaimana seharusnya diajarkan, demikianlah ia mengajarkan; sebagaimana seharusnya ditetapkan, demikianlah ia menetapkan; sebagaimana seharusnya ditegaskan, demikianlah ia menegaskan; sebagaimana seharusnya dibuka, demikianlah ia membuka; sebagaimana seharusnya diuraikan, demikianlah ia menguraikan; sebagaimana seharusnya dijelaskan, demikianlah ia menjelaskan; sebagaimana seharusnya dinyatakan, demikianlah ia menyatakan —
pañhaṁ puṭṭho yathātathaṁ.
Ketika ditanya suatu pertanyaan, dijawab sesuai dengan apa adanya.