‹
CND21

17. Pārāyanatthutigāthāniddesa

17. Niddesa untuk Syair-syair Pujian Pārāyana

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd21:16.1

<b>Buddhaseṭṭhaṁ upāgamun</b>ti.

<b>Mereka mendekati Yang Terunggul di antara para Buddha</b>—

cnd21:16.2

<b>Buddho</b>ti yo so bhagavā …pe… sacchikā paññatti, yadidaṁ buddhoti.

<b>Buddha</b>—yakni Beliau yang Bhagavā …pe… yang terbukti sebagai penunjukan, yaitu 'Buddha'.

cnd21:16.3

<b>Seṭṭhan</b>ti aggaṁ seṭṭhaṁ viseṭṭhaṁ pāmokkhaṁ uttamaṁ pavaraṁ buddhaṁ upāgamuṁ upāgamiṁsu upasaṅkamiṁsu payirupāsiṁsu paripucchiṁsu paripañhiṁsūti—

<b>Yang Tertinggi</b>—yang terunggul, tertinggi, terbaik, terkemuka, terutama, termulia—kami mendatangi, mereka mendatangi, menghampiri, melayani, bertanya, dan menanyai Sang Buddha.

cnd21:16.4

buddhaseṭṭhaṁ upāgamuṁ.

Kami mendatangi Buddha yang tertinggi.

cnd21:16.5

Tenetaṁ vuccati—

Oleh karena itu dikatakan:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI