‹
CND18

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 18

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd18:2.1

<b>Yo atītaṁ ādisatī</b>ti.

<b>Ia yang mengajarkan masa lampau</b>—

cnd18:2.2

<b>Yo</b>ti yo so bhagavā sayambhū.

<b>Ia</b>—yaitu Bhagavā yang muncul dengan sendirinya (sayambhū).

cnd18:2.3

Anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṁ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṁ patto, balesu ca vasībhāvaṁ.

Tanpa guru, pada dharma-dharma yang belum pernah didengar sebelumnya, ia sendiri mencapai penembusan kebenaran-kebenaran; dan dalam hal itu ia mencapai keseutuhan pengetahuan serta penguasaan atas kekuatan-kekuatan.

cnd18:2.4

<b>Atītaṁ ādisatī</b>ti bhagavā attano ca paresañca atītampi ādisati, anāgatampi ādisati, paccuppannampi ādisati.

<b>Mengajarkan masa lampau</b>—Bhagavā mengajarkan masa lampau miliknya sendiri dan milik orang lain; ia juga mengajarkan masa depan dan masa sekarang.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI