‹
CND15

Pucchāniddesa

Penjelasan Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd15:14.1

<b>Ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññan</b>ti.

<b>“Ajarkanlah Dhamma yang dapat kupahami”</b>.

cnd15:14.2

<b>Dhamman</b>ti ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ, cattāro satipaṭṭhāne …pe…

<b>“Dhamma”</b> berarti apa yang baik pada awalnya, baik pada pertengahannya, baik pada akhirnya, dengan makna dan kata-kata yang benar, kehidupan suci yang lengkap dan murni sepenuhnya, yaitu empat penegakan perhatian …

cnd15:14.3

nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṁ ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi.

Nibbāna dan jalan menuju Nibbāna, ajarkanlah, tunjukkanlah, tetapkanlah, tegakkanlah, bukalah, uraikanlah, jelaskanlah, dan nyatakanlah.

cnd15:14.4

<b>Yamahaṁ vijaññan</b>ti yamahaṁ jāneyyaṁ ājāneyyaṁ vijāneyyaṁ paṭijāneyyaṁ paṭivijjheyyaṁ adhigaccheyyaṁ phasseyyaṁ sacchikareyyanti—

<b>Yang akan kuketahui</b>—apa yang akan kuketahui, kukenali, kupahami, kusadari, kupenetrasi, kucapai, kusentuh, dan kurealisasikan—

cnd15:14.5

ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ.

ajarkanlah Dhamma yang akan kuketahui itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI