cnd15:11.1
<b>Bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyatī</b>ti.
<b>Sungguh, Bhagavā hidup dengan mengatasi kenikmatan indria</b>” demikianlah.
BAGIAN 11
cnd15:11.2
<b>Bhagavā</b>ti gāravādhivacanaṁ …pe… sacchikā paññatti, yadidaṁ bhagavāti.
<b>Bhagavā</b> adalah sebutan yang penuh hormat …pe… sebutan yang nyata, yaitu “Bhagavā”.
cnd15:11.3
<b>Kāmā</b>ti uddānato dve kāmā—
<b>Kenikmatan indria</b> menurut ringkasannya ada dua jenis—
cnd15:11.4
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
kenikmatan indria pada objek dan kenikmatan indria pada kekotoran batin …pe…
cnd15:11.5
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
ini disebut kenikmatan indria pada objek …pe…
cnd15:11.6
ime vuccanti kilesakāmā.
ini disebut kenikmatan indria pada kekotoran batin.
cnd15:11.7
Bhagavā vatthukāme parijānitvā kilesakāme pahāya abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā carati viharati iriyati vatteti pāleti yapeti yāpetīti—
Bhagavā, setelah memahami sepenuhnya kenikmatan indria pada objek dan melepaskan kenikmatan indria pada kekotoran batin, hidup dengan mengatasi, melampaui, menaklukkan, dan menguasainya—
cnd15:11.8
bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati.
sungguh, Bhagavā hidup dengan mengatasi kenikmatan indria.