‹
CND13

Pucchāniddesa

Penjelasan tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd13:18.1

<b>Taṁ me viyācikkha samantacakkhū</b>ti.

'Jelaskanlah itu kepadaku, O Yang Memiliki Mata di Segala Arah.'

cnd13:18.2

<b>Tan</b>ti yaṁ pucchāmi yaṁ yācāmi yaṁ ajjhesāmi yaṁ pasādemi.

'Itu'—bermaksud: apa yang kutanyakan, apa yang kupohonkan, apa yang kumohonkan, apa yang kusampaikan dengan keyakinan.

cnd13:18.3

<b>Viyācikkhā</b>ti ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi.

'Jelaskanlah'—bermaksud: nyatakanlah, ajarkanlah, tetapkanlah, tegakkanlah, bukalah, uraikanlah, terangkanlah, dan tunjukkanlah.

cnd13:18.4

<b>Samantacakkhū</b>ti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṁ …pe…

'Yang Memiliki Mata di Segala Arah'—Yang Memiliki Mata di Segala Arah disebut pengetahuan maha tahu ... (dan seterusnya) ...

cnd13:18.5

tathāgato tena samantacakkhūti—

Sang Tathāgata disebut memiliki mata yang melihat segala arah—

cnd13:18.6

taṁ me viyācikkha samantacakkhu.

Jelaskanlah itu kepadaku, O Yang Memiliki Mata Segala Arah.

cnd13:18.7

Tenāha so brāhmaṇo—

Maka brahmana itu berkata:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI