<b>Taṇhānigghātanaṁ munī</b>ti.
<b>Sang petapa yang menghancurkan nafsu keinginan</b>—demikianlah.
Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan
<b>Taṇhānigghātanaṁ munī</b>ti.
<b>Sang petapa yang menghancurkan nafsu keinginan</b>—demikianlah.
<b>Taṇhā</b>ti—
<b>Nafsu keinginan</b>—yakni:
rūpataṇhā …pe… dhammataṇhā.
nafsu terhadap bentuk … nafsu terhadap fenomena mental.
Taṇhānigghātanaṁ taṇhāpahānaṁ taṇhāvūpasamaṁ taṇhāpaṭinissaggaṁ taṇhāpaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānaṁ.
Penghancuran nafsu keinginan, pelepasan nafsu keinginan, penenangan nafsu keinginan, penyerahan nafsu keinginan, penghentian nafsu keinginan—itulah tanpa-kematian, Nibbāna.
<b>Munī</b>ti monaṁ vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so munīti—
<b>Petapa</b>—yang disebut keheningan adalah pengetahuan … melewati jaring kekotoran, ia adalah petapa—demikianlah.
taṇhānigghātanaṁ muni.
Sang petapa yang menghancurkan nafsu keinginan.