‹
CND12

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd12:11.1

<b>Taṇhānigghātanaṁ munī</b>ti.

<b>Sang petapa yang menghancurkan nafsu keinginan</b>—demikianlah.

cnd12:11.2

<b>Taṇhā</b>ti—

<b>Nafsu keinginan</b>—yakni:

cnd12:11.3

rūpataṇhā …pe… dhammataṇhā.

nafsu terhadap bentuk … nafsu terhadap fenomena mental.

cnd12:11.4

Taṇhānigghātanaṁ taṇhāpahānaṁ taṇhāvūpasamaṁ taṇhāpaṭinissaggaṁ taṇhāpaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānaṁ.

Penghancuran nafsu keinginan, pelepasan nafsu keinginan, penenangan nafsu keinginan, penyerahan nafsu keinginan, penghentian nafsu keinginan—itulah tanpa-kematian, Nibbāna.

cnd12:11.5

<b>Munī</b>ti monaṁ vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so munīti—

<b>Petapa</b>—yang disebut keheningan adalah pengetahuan … melewati jaring kekotoran, ia adalah petapa—demikianlah.

cnd12:11.6

taṇhānigghātanaṁ muni.

Sang petapa yang menghancurkan nafsu keinginan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI