‹
CND11

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd11:60.1

<b>Sukittitaṁ gotamanūpadhīkan</b>ti.

<b>Terpuji dengan baik ajaran Gotama yang tanpa penopang</b>.

cnd11:60.2

<b>Sukittitan</b>ti sukittitaṁ suācikkhitaṁ sudesitaṁ supaññapitaṁ supaṭṭhapitaṁ suvivaṭaṁ suvibhattaṁ suuttānīkataṁ supakāsitaṁ.

<b>Terpuji dengan baik</b>—terpuji dengan baik, diajarkan dengan baik, dibabarkan dengan baik, ditetapkan dengan baik, ditegakkan dengan baik, dibukakan dengan baik, diuraikan dengan baik, dijelaskan dengan baik, dan diterangkan dengan baik.

cnd11:60.3

<b>Gotamanūpadhīkan</b>ti upadhī vuccanti kilesā ca khandhā ca abhisaṅkhārā ca.

<b>Ajaran Gotama yang tanpa penopang</b>—penopang disebut kekotoran batin, kelompok-kelompok kehidupan, dan bentukan-bentukan karma.

cnd11:60.4

Upadhippahānaṁ upadhivūpasamaṁ upadhinissaggaṁ upadhipaṭippassaddhaṁ amataṁ nibbānanti—

Pelepasan penopang, penenangan penopang, pelepasan total penopang, pelenyapan penopang, yang tidak berkematian, yaitu Nibbāna—

cnd11:60.5

sukittitaṁ gotamanūpadhīkaṁ.

itulah ajaran Gotama yang tanpa penopang yang terpuji dengan baik.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI