‹
CND11

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
cnd11:59.1

<b>Etābhinandāmi vaco mahesino</b>ti.

<b>Demikianlah aku bergembira atas kata-kata sang petapa agung</b>.”

cnd11:59.2

<b>Etan</b>ti tuyhaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusāsanaṁ anusiṭṭhaṁ nandāmi abhinandāmi modāmi anumodāmi icchāmi sādiyāmi patthayāmi pihayāmi abhijappāmi.

<b>Demikianlah</b>—ucapanmu, penjelasanmu, ajaranmu, petunjukmu—aku menyukainya, menggembirakannya, bersukacita karenanya, menyetujuinya, menginginkannya, menerimanya, mengharapkannya, merindukannya, dan menyanjungnya.

cnd11:59.3

<b>Mahesino</b>ti kiṁ mahesi bhagavā?

<b>Sang Maha Resi</b>—mengapakah Bhagavā disebut Maha Resi?

cnd11:59.4

Mahantaṁ sīlakkhandhaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi …pe…

Karena Beliau mencari, menggali, dan menyelidiki kelompok moralitas yang agung, maka disebut Maha Resi …pe…

cnd11:59.5

kahaṁ narāsabhoti mahesīti—

Di manakah manusia terunggul itu, Sang Maha Resi?—

cnd11:59.6

etābhinandāmi vaco mahesino.

demikianlah aku menyukai sabda Sang Maha Resi itu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI