<b>Etābhinandāmi vaco mahesino</b>ti.
<b>Demikianlah aku bergembira atas kata-kata sang petapa agung</b>.”
Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan
<b>Etābhinandāmi vaco mahesino</b>ti.
<b>Demikianlah aku bergembira atas kata-kata sang petapa agung</b>.”
<b>Etan</b>ti tuyhaṁ vacanaṁ byappathaṁ desanaṁ anusāsanaṁ anusiṭṭhaṁ nandāmi abhinandāmi modāmi anumodāmi icchāmi sādiyāmi patthayāmi pihayāmi abhijappāmi.
<b>Demikianlah</b>—ucapanmu, penjelasanmu, ajaranmu, petunjukmu—aku menyukainya, menggembirakannya, bersukacita karenanya, menyetujuinya, menginginkannya, menerimanya, mengharapkannya, merindukannya, dan menyanjungnya.
<b>Mahesino</b>ti kiṁ mahesi bhagavā?
<b>Sang Maha Resi</b>—mengapakah Bhagavā disebut Maha Resi?
Mahantaṁ sīlakkhandhaṁ esī gavesī pariyesīti mahesi …pe…
Karena Beliau mencari, menggali, dan menyelidiki kelompok moralitas yang agung, maka disebut Maha Resi …pe…
kahaṁ narāsabhoti mahesīti—
Di manakah manusia terunggul itu, Sang Maha Resi?—
etābhinandāmi vaco mahesino.
demikianlah aku menyukai sabda Sang Maha Resi itu.