‹
CND11

Pucchāniddesa

Niddesa tentang Pertanyaan-Pertanyaan

Cūḷaniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

cnd11:41.1 <b>Namun Engkau, para petapa, katakan mereka yang belum menyeberangi banjir</b>.

cnd11:41.2 <b>Mereka itu</b> adalah para penganut pandangan salah.

cnd11:41.3 <b>Sang petapa</b> — kebijaksanaan disebut ketenangan batin …pe… setelah melampaui jaring kemelekatan, ia adalah sang petapa.

cnd11:41.4 <b>Engkau katakan tentang ia yang tidak menyeberangi banjir</b> — mereka yang belum menyeberangi, belum melampaui, belum mengatasi, belum melewati banjir nafsu indra, banjir penjelmaan, banjir pandangan salah, dan banjir ketidaktahuan; yang masih berputar di dalam kelahiran, penuaan, dan kematian; yang masih berputar di dalam jalan saṃsāra; yang dikejar oleh kelahiran, diikuti oleh penuaan, dikuasai oleh penyakit, dilanda oleh kematian; yang tanpa perlindungan, tanpa naungan, tanpa tempat berlindung, dan tanpa tempat berteduh.

cnd11:41.5 <b>Engkau katakan</b>—engkau ucapkan, ajarkan, terangkan, tetapkan, buka, bagi, jelaskan, dan nyatakan—

cnd11:41.6 jika engkau, sang petapa, mengatakannya kepada mereka yang belum menyeberangi banjir.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI