‹
DN 9

Poṭṭhapādasutta

Khotbah dengan Poṭṭhapāda

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 9
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana pikiran dan persepsi bekerja, serta apa yang benar-benar penting dalam praktik spiritual. Mari kita simak dialog antara Buddha dan Poṭṭhapāda yang mengupas pertanyaan-pertanyaan mendasar tentang persepsi, diri, dan kebenaran.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memutuskan untuk mengunjungi Poṭṭhapāda karena masih terlalu pagi untuk menerima dana makanan, menunjukkan kunjungan ini terjadi secara spontan namun memiliki tujuan diskusi yang mendalam.

Citta Hatthisāriputta
TOKOH

Citta Hatthisāriputta

Dua atau tiga hari kemudian, Citta Hatthisāriputta dan Poṭṭhapāda mengunjungi Buddha. Poṭṭhapāda melaporkan kejadian setelah kepergian Buddha, dan Buddha menanggapinya dengan memuji Poṭṭhapāda.

TOKOH

Mallikā

Detected in dn9 editorial draft

TOKOH

Poṭṭhapāda

Poṭṭhapāda digambarkan tinggal di vihara beratap satu milik Mallikā bersama tiga ratus pengembara, menunjukkan bahwa ia adalah pemimpin kelompok pengembara yang cukup besar.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in dn9 editorial draft

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengunjungi pengembara Poṭṭhapāda di taman Mallikā dan menjawab pertanyaannya tentang bagaimana penghentian persepsi terjadi. Buddha menjelaskan bahwa persepsi muncul dan lenyap karena sebab, dan melalui latihan bertahap hingga mencapai puncak persepsi. Percakapan kemudian beralih ke pertanyaan-pertanyaan metafisik yang tidak dijawab Buddha, dan diakhiri dengan penjelasan tentang tiga jenis kelahiran kembali serta penggunaan bahasa duniawi tanpa melekat padanya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 34

dn9:34.1 Santi, poṭṭhapāda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

dn9:34.2 ‘ekantasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā’ti.

dn9:34.3 Tyāhaṁ upasaṅkamitvā evaṁ vadāmi:

dn9:34.4 ‘saccaṁ kira tumhe āyasmanto evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

dn9:34.5 “ekantasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā”’ti?

dn9:34.6 Te ce me evaṁ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti.

dn9:34.8 ‘api pana tumhe āyasmanto ekantasukhaṁ lokaṁ jānaṁ passaṁ viharathā’ti?

dn9:34.9 Iti puṭṭhā ‘no’ti vadanti.

dn9:34.11 ‘api pana tumhe āyasmanto ekaṁ vā rattiṁ ekaṁ vā divasaṁ upaḍḍhaṁ vā rattiṁ upaḍḍhaṁ vā divasaṁ ekantasukhiṁ attānaṁ sañjānāthā’ti?

dn9:34.12 Iti puṭṭhā ‘no’ti vadanti.

dn9:34.14 ‘api pana tumhe āyasmanto jānātha:

dn9:34.15 “ayaṁ maggo ayaṁ paṭipadā ekantasukhassa lokassa sacchikiriyāyā”’ti?

dn9:34.16 Iti puṭṭhā ‘no’ti vadanti.

dn9:34.18 ‘api pana tumhe āyasmanto yā tā devatā ekantasukhaṁ lokaṁ upapannā, tāsaṁ bhāsamānānaṁ saddaṁ suṇātha:

dn9:34.19 “suppaṭipannāttha, mārisā, ujuppaṭipannāttha, mārisā, ekantasukhassa lokassa sacchikiriyāya;

dn9:34.20 mayampi hi, mārisā, evaṁpaṭipannā ekantasukhaṁ lokaṁ upapannā”’ti?

dn9:34.21 Iti puṭṭhā ‘no’ti vadanti.

dn9:34.22 Taṁ kiṁ maññasi, poṭṭhapāda,

dn9:34.23 nanu evaṁ sante tesaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ appāṭihīrakataṁ bhāsitaṁ sampajjatī”ti?

dn9:34.24 “Addhā kho, bhante, evaṁ sante tesaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ appāṭihīrakataṁ bhāsitaṁ sampajjatī”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.