‹
DN 5

Kūṭadantasutta

Kūṭadantasutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 5
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan makna pengorbanan dan persembahan. Mari kita simak bagaimana Buddha mengubah pemahaman seorang brahmana tentang ritual, dari yang berpusat pada kekerasan menjadi yang berpusat pada kedamaian dan pengembangan batin.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Brahmana Kūṭadanta, yang sedang bersiap melakukan pengorbanan besar, mendatangi Buddha untuk bertanya tentang cara melengkapi pengorbanan dengan tiga cara dan enam belas perlengkapan. Buddha menjawab dengan kisah Raja Mahāvijita, yang pengorbanannya dilakukan tanpa kekerasan dan dengan persetujuan rakyat, lalu secara bertahap mengarahkan Kūṭadanta pada pemahaman bahwa pengorbanan tertinggi adalah menjalankan kehidupan spiritual hingga mencapai pencerahan. Kūṭadanta akhirnya melepaskan hewan-hewan kurban, berlindung kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta mencapai tingkat pemasuk-arus.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn5:16.1 Kemudian, brahmana, pendeta brahmana itu, sebelum pengorbanan Raja Mahāvijita, menghilangkan penyesalan raja mengenai para penerima dalam sepuluh hal:

dn5:16.2 ‘Akan datang ke pengorbanan Yang Mulia mereka yang membunuh makhluk hidup dan mereka yang menjauhi pembunuhan makhluk hidup.

dn5:16.3 Mengenai mereka yang membunuh makhluk hidup, akibat dari perbuatan itu adalah milik mereka sendiri.

dn5:16.4 Tetapi mengenai mereka yang menjauhi pembunuhan makhluk hidup, demi mereka hendaknya Yang Mulia mempersembahkan, hendaknya Yang Mulia melepaskan, hendaknya Yang Mulia bergembira, dan hendaknya Yang Mulia menumbuhkan keyakinan dalam batinnya.

dn5:16.5 Akan datang ke pengorbanan Yang Mulia mereka yang mengambil yang tidak diberikan dan mereka yang menjauhi mengambil yang tidak diberikan …

dn5:16.6 menghindari perbuatan asusila dalam hal nafsu, menghindari perbuatan asusila dalam hal nafsu …

dn5:16.7 menghindari ucapan bohong, menghindari ucapan bohong …

dn5:16.8 menghindari ucapan memecah belah, menghindari ucapan memecah belah …

dn5:16.9 menghindari ucapan kasar, menghindari ucapan kasar …

dn5:16.10 menghindari omong kosong, menghindari omong kosong …

dn5:16.11 ada yang tamak dan ada yang tidak tamak …

dn5:16.12 ada yang berpikiran jahat dan ada yang tidak berpikiran jahat …

dn5:16.13 ada yang berpandangan salah dan ada yang berpandangan benar …

dn5:16.14 Mereka yang berpandangan salah, akibatnya menjadi milik mereka sendiri.

dn5:16.15 Tetapi mereka yang berpandangan benar, demi mereka itulah Yang Mulia raja hendaknya mempersembahkan, melepaskan, bergembira, dan menumbuhkan keyakinan dalam hatinya.’

dn5:16.16 Demikianlah, Brahmana, pendeta brahmana itu, sebelum pengorbanan besar raja, menghilangkan penyesalan raja mengenai para penerima persembahan dalam sepuluh hal.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.