‹
DN 27

Aggaññasutta

Aggaññasutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 27
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 27

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan asal-usul tatanan sosial dan ukuran sejati kemuliaan manusia. Mari kita simak bagaimana Buddha menjawab hinaan para brahmana dengan sebuah narasi kosmologis yang mendalam dan mencerahkan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dua pemuda brahmana, Vāseṭṭha dan Bhāradvāja, yang telah meninggalkan kehidupan rumah tangga untuk menjadi bhikkhu, menceritakan kepada Buddha bagaimana mereka dicaci oleh para brahmana karena dianggap meninggalkan kasta terbaik. Buddha menjawab dengan menunjukkan bahwa klaim superioritas berdasarkan kelahiran tidak berdasar, karena kebaikan dan keburukan dapat ditemukan di semua kasta. Beliau kemudian menuturkan kisah asal-usul dunia dan masyarakat manusia, yang dikenal sebagai Aggañña, untuk menunjukkan bahwa sistem kasta bukanlah tatanan abadi, melainkan berkembang dari kondisi sosial, dan yang terbaik di antara manusia adalah mereka yang sempurna dalam pengetahuan dan perilaku, bukan mereka yang lahir di kasta tertentu.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn27:6.1 Akan tetapi, Vāseṭṭha, ada sebagian khattiya di sini yang menghindari pembunuhan makhluk hidup, menghindari pengambilan yang tidak diberikan, menghindari perbuatan asusila dalam hal kenikmatan indra, menghindari ucapan dusta, menghindari ucapan memecah belah, menghindari ucapan kasar, menghindari omong kosong, tidak serakah, berhati baik, dan berpandangan benar.

dn27:6.2 Demikianlah, Vāseṭṭha, kualitas-kualitas yang terampil ini—yang dianggap terampil, yang tidak tercela—yang dianggap tidak tercela, yang harus dilatih—yang dianggap harus dilatih, yang layak bagi para mulia—yang dianggap layak bagi para mulia, yang cerah dengan akibat cerah, yang dipuji oleh para bijaksana—kualitas-kualitas ini juga tampak pada sebagian khattiya di sini.

dn27:6.3 Dan juga terlihat di antara sebagian brahmana,

dn27:6.5 dan para sudra. Di sini, Vāseṭṭha, ada di antara mereka yang menghindari pembunuhan makhluk hidup …

dn27:6.6 tidak serakah, berpikiran tidak penuh kebencian, dan berpandangan benar.

dn27:6.7 Demikianlah, Vāseṭṭha, kualitas-kualitas ini yang disebut baik, yang disebut tanpa cela, yang disebut layak dipraktikkan, yang disebut mulia, yang disebut terang, yang berbuah terang, dan yang dipuji oleh para bijaksana—

dn27:6.8 Demikianlah, di sini sebagian orang terlihat dalam keadaan demikian.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.