‹
DN 26

Cakkavattisutta

Khotbah tentang Raja Pemutar Roda

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 26
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 26

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah cerita yang epik dan visioner. Bersiaplah untuk menyelami kisah tentang raja-raja legendaris, siklus naik-turunnya peradaban, dan ramalan tentang masa depan, sambil merenungkan bagaimana semua itu terhubung dengan ajakan sederhana di awal khotbah: jadikan dirimu dan Dhamma sebagai pelitamu.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha membuka khotbah dengan ajakan untuk berdiam dengan diri sendiri dan Dhamma sebagai pelita serta perlindungan. Beliau kemudian menceritakan kisah Raja Daḷhanemi, seorang raja pemutar roda, dan bagaimana putranya yang baru dinobatkan gagal menjalankan tugas mulia seorang raja pemutar roda dengan sempurna, sehingga memicu kemerosotan moral yang beruntun, memperpendek umur manusia, dan membawa dunia menuju masa kekacauan. Setelah masa kemunduran terendah, manusia mulai kembali melakukan kebajikan, yang memulihkan umur dan keindahan mereka, hingga akhirnya muncul Raja Saṅkha dan Buddha Metteyya di masa depan. Sutta ditutup dengan penegasan kembali tentang pentingnya berdiam dengan diri sendiri sebagai pelita dan penjelasan tentang pertumbuhan kualitas bagi para bhikkhu.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn26:28.0 9. Uraian tentang Bertambahnya Umur, Keindahan, dan Lainnya bagi Para Bhikkhu

dn26:28.1 Para bhikkhu, berjalanlah di dalam wilayah gembalaanmu sendiri, di dalam tanah warisan ayahmu.

dn26:28.2 Para bhikkhu, dengan berjalan di dalam wilayah gembalaanmu sendiri, di dalam tanah warisan ayahmu, kalian akan bertambah dalam umur, bertambah dalam keindahan, bertambah dalam kebahagiaan, bertambah dalam kekayaan, dan bertambah dalam kekuatan.

dn26:28.3 Dan apakah, para bhikkhu, umur panjang bagi seorang bhikkhu?

dn26:28.4 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena semangat dan usaha aktif.

dn26:28.5 Ia mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena energi dan usaha aktif.

dn26:28.6 Ia mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena pengembangan pikiran dan usaha aktif.

dn26:28.7 Ia mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena penyelidikan dan usaha aktif.

dn26:28.8 Setelah mengembangkan dan melatih keempat landasan kekuatan batin ini, jika mereka menghendaki, mereka dapat hidup selama rentang hidup yang semestinya atau sisa dari rentang hidup itu.

dn26:28.9 Inilah, para bhikkhu, yang disebut umur panjang bagi seorang bhikkhu.

dn26:28.10 Dan apakah, para bhikkhu, keindahan bagi seorang bhikkhu?

dn26:28.11 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bermoral, hidup terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat menerima dana makanan, melihat bahaya dalam pelanggaran sekecil apa pun, dan berlatih dalam aturan-aturan latihan yang telah diterimanya.

dn26:28.12 Inilah, para bhikkhu, yang disebut keindahan bagi seorang bhikkhu.

dn26:28.13 Dan apakah, para bhikkhu, kebahagiaan bagi seorang bhikkhu?

dn26:28.14 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu, dengan terasing dari keinginan-keinginan indra, terasing dari hal-hal yang tidak bermanfaat, memasuki dan berdiam dalam jhāna pertama, yang disertai pemikiran dan penilaian, yang lahir dari keterasingan, berisi kegembiraan dan kebahagiaan.

dn26:28.15 Dengan meredanya pemikiran dan penilaian … ia memasuki dan berdiam dalam jhāna kedua …

dn26:28.17 ia memasuki dan berdiam dalam jhāna keempat.

dn26:28.18 Ini, para bhikkhu, adalah kebahagiaan bagi seorang bhikkhu.

dn26:28.19 Dan apakah, para bhikkhu, kekayaan bagi seorang bhikkhu?

dn26:28.20 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu berdiam dengan meliputi satu arah dengan pikiran yang disertai cinta kasih, demikian pula arah kedua, demikian pula arah ketiga, demikian pula arah keempat. Demikian pula ke atas, ke bawah, ke sekeliling, di mana-mana, dalam segala hal, ia berdiam meliputi seluruh dunia dengan pikiran yang disertai cinta kasih—yang melimpah, agung, tanpa batas, bebas dari kebencian dan niat jahat.

dn26:28.21 Dengan pikiran yang disertai belas kasihan …

dn26:28.22 dengan pikiran yang disertai kegembiraan …

dn26:28.23 Dengan pikiran yang disertai keseimbangan batin, ia berdiam meliputi satu arah, demikian pula arah kedua, demikian pula arah ketiga, demikian pula arah keempat. Demikian pula ke atas, ke bawah, ke sekeliling, di mana-mana, dalam segala hal, ia berdiam meliputi seluruh dunia dengan pikiran yang disertai keseimbangan batin—yang melimpah, agung, tanpa batas, bebas dari kebencian dan niat jahat.

dn26:28.24 Ini, para bhikkhu, adalah kekayaan bagi seorang bhikkhu.

dn26:28.25 Dan apakah, para bhikkhu, kekuatan bagi seorang bhikkhu?

dn26:28.26 Para bhikkhu, di sini seorang bhikkhu, dengan hancurnya kekotoran batin, merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan setelah mengetahuinya sendiri dengan pengetahuan langsung dalam kehidupan ini, ia berdiam di dalamnya.

dn26:28.27 Ini, para bhikkhu, adalah kekuatan seorang bhikkhu.

dn26:28.28 Para bhikkhu, Aku tidak melihat kekuatan tunggal pun yang begitu sulit dikalahkan selain kekuatan Māra ini, para bhikkhu.

dn26:28.29 Karena tekad untuk melaksanakan kualitas-kualitas yang bermanfaat, para bhikkhu, demikianlah jasa berkembang.”

dn26:28.31 Para bhikkhu itu merasa puas dan bergembira mendengar sabda Sang Bhagavā.

dn26:28.32 Selesailah Cakkavattisutta, bagian ketiga.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.