‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in dn23 editorial draft

TOKOH

Gavampati

Pāyāsi yang telah menjadi dewa (devaputta) bertemu dengan Yang Mulia Gavampati di istana kosongnya dan menceritakan akibat dari pemberiannya yang tidak tulus.

TOKOH

Kumārakassapa

Kumārakassapa memulai bantahannya dengan bertanya tentang bulan dan matahari, yang diakui Pāyāsi berada di 'dunia lain', menunjukkan bahwa Pāyāsi sebenarnya mengakui keberadaan alam lain.

TOKOH

Pāyāsi

Pāyāsi menyatakan pandangan salahnya yang menjadi inti perdebatan: tidak ada alam lain, tidak ada kelahiran spontan, dan tidak ada buah kamma.

TOKOH

Uttarā

Detected in dn23 editorial draft

TEMPAT

Setavyā

Detected in dn23 editorial draft

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 25

dn23:25.1 “Tena hi, rājañña, upamaṁ te karissāmi.

dn23:25.2 Upamāya m’idhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṁ ājānanti.

dn23:25.3 Bhūtapubbaṁ, rājañña, aññataro sūkaraposako puriso sakamhā gāmā aññaṁ gāmaṁ agamāsi.

dn23:25.4 Tattha addasa pahūtaṁ sukkhagūthaṁ chaḍḍitaṁ.

dn23:25.6 ‘ayaṁ kho pahūto sukkhagūtho chaḍḍito, mama ca sūkarabhattaṁ;

dn23:25.7 yannūnāhaṁ ito sukkhagūthaṁ hareyyan’ti.

dn23:25.8 So uttarāsaṅgaṁ pattharitvā pahūtaṁ sukkhagūthaṁ ākiritvā bhaṇḍikaṁ bandhitvā sīse ubbāhetvā agamāsi.

dn23:25.9 Tassa antarāmagge mahāakālamegho pāvassi.

dn23:25.10 So uggharantaṁ paggharantaṁ yāva agganakhā gūthena makkhito gūthabhāraṁ ādāya agamāsi.

dn23:25.11 Tamenaṁ manussā disvā evamāhaṁsu:

dn23:25.12 ‘kacci no tvaṁ, bhaṇe, ummatto, kacci viceto, kathañhi nāma uggharantaṁ paggharantaṁ yāva agganakhā gūthena makkhito gūthabhāraṁ harissasī’ti.

dn23:25.13 ‘Tumhe khvettha, bhaṇe, ummattā, tumhe vicetā, tathā hi pana me sūkarabhattan’ti.

dn23:25.14 Evameva kho tvaṁ, rājañña, gūthabhārikūpamo maññe paṭibhāsi.

dn23:25.15 Paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ; paṭinissajjetaṁ, rājañña, pāpakaṁ diṭṭhigataṁ.

dn23:25.16 Mā te ahosi dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.